«Детский уголок»

Поздравляю всех ребят! Школьников! И дошколят!

Есть теперь у вас ГАЗЕТА!

Нет, не вся, лишь «Уголок»!

Собственный! Он – твой, дружок! А теперь?

Теперь спешите! Все про жизнь свою пишите!

Про родных! И про друзей! Школу, садик, мультик, книжки!

Эй, девчонки! Эй, мальчишки!

Кем мечтаете вы стать? Что хотите вы узнать?

В Мариинке танцевать? Может, на Луну слетать?

В Тускарору опуститься? Вдруг на Марсе «примарситься»?

Отвечайте! Отвечайте! И вопросы задавайте!

Я, хотя не Интернет, постараюсь дать ответ.

Я – волшебник, друг мой – гном. Вместе мы давно живем.

Сказки я во сне ловлю. Раз! Поймал – и раздаю.

Для вас трудиться мне приятно,

Но речь моя не всем понятна.

Я «по-кошавски» говорю. Не знаете такой язык?

А как ваш Мурзик говорит?

Пора кошавский изучать, чтоб сказки свежие узнать!

Мяу.

Ваш Мурзик – КОТ.

Что за Мурзик?

Что за Мурзик? Сказки – знаем!

Но котам не очень верим!

Кое-что сейчас проверим!

—

Всем известно на планете:

Сказки любят все на свете!

И живут они – повсюду!

И находят их везде!

—

Вот Яга по небу мчится

К Айболиту подлечиться!

И к треглавому дракону

Заглянуть на огонек!

—

Из бутылки Джинн сбегает –

Аладдину помогает.

И волшебник Гарри Поттер

Вытворяет чудеса!

—

Где же сказки добывают?

Кто их детям доставляет?

Может, гном? Оле-Лукойе?

Оле! Где тебя найти? Адресок свой подскажи!

Отвечает Оле-гном:

Гуттен Морген! В общем, здрасьте!

Я, поверьте, был бы счастлив

В гости всех вас пригласить!

Но сейчас должен спешить!

—

Домик мой маленький

В горной стране.

Лес там и речка!

И сказки везде!

Я собираю их, словно грибы,

Чтобы во сне их увидели вы!

—

Зонтик волшебный

Я в руки беру

Быстро по небу к вам в гости лечу!

Чтобы, как только легли вы в кровать,

Сказки волшебные вам показать.

—

Тайну я должен открыть вам, друзья!

Лучшие сказки добыл вам не я!

Есть у меня замечательный друг!

Мурзик! Волшебник!

Когда засыпает — сказки, как рыбку,

Из снов добывает!

—

Вот! Появилася! Хвать! На крючок!

Только об этом, киндер, Молчок!

Ясно? Пока! Полетел! До свиданья!

Жду ваших писем!

Мерси за вниманье!

—

Зонтик схватил – айн, цвай, драй – и пропал!

Трах! Появился и закричал:

— Ахтунг! Мой Мурзя! Он выше похвал!

Только что свежую сказку поймал!

И повелел, чтобы вам ее дал!

Новая! Ой! Какая свеженькая!

Как горячий пирожок!

Почитай ее, дружок! Пока!

И улетел!

СКАЗКА

[Нумер РАЗ [свежайшая]

(Перевод с кошавского — Гарри Поттер)

Друзья

Однажды маленький дельфин попал в беду большую!

Морской волной его снесло на сушу пресухую!

Без влаги он погибнуть мог за несколько минут!

Но мальчик Джек с большим ведром здесь оказался вдруг.

— Спасите… Гибну без воды… — Дельфин едва дышал…

-Держись, малыш! – Джек закричал, — ведь есть ведро со мной!

И стал дельфина поливать скорей водой морскою!

Потом прилив пригнал волну, добрался до дельфина,

И смог малыш опять поплыть, подпрыгнуть, выгнув спину!

Он уплывал! Скорей! Скорей! Подальше! В глубину!

— Но как «спасибо» не сказал я другу своему?

Он прыгнул вверх и закричал:

— Спасибо, Джек! Спасибо, друг!

Знай, поздно или рано, ты будешь плавать по морям!

Ты – станешь капитаном!

— О, нет, дружок, — ответил Джек, — нет нас бедней в поселке,

И для ученья денег нет… И не всегда у нас обед…

— Нет, Джек! Теперь ты не один! Теперь я – твой помощник! Твой друг!

И пусть пока я мал, моей не знаешь мощи!

«Богат безмерно океан, в нем жемчуга и злато!» —

Мне вечно бабушка твердит! И будешь ты богатым!

За душу добрую твою

Тебе все клады подарю!

И ты узнаешь сто наук! И поздно или рано

Свой в море поведешь корабль!

Ты будешь капитаном!!

Прошли года, и вижу: вот по морю лайнер проплывает!

— Смотрите! – вдруг кричит народ, – Какой красавец проплывает,

И всегда его дельфин сопровождает.

Смеется кто-то: «Что, дельфин сам лайнер выбирает?

Ха-ха! Так не бывает!»

—

— Но мне известно, что дельфин, конечно, капитана знает!

Я слышал, капитан сказал дельфину:

— Друг! Осторожнее! Прошу! Не поцарапай спину!

— Эй, Джек, — смеясь, сказал дельфин, — смогу подпрыгнуть и нырнуть!

Потом как вознесусь!

— А вдруг я в курсе ошибусь? И по спине твоей пройдусь?!

— Ай, Джек! Ты – лучший капитан, дельфинам все известно!

Как поживает твой сынок? Нам это интересно!

Здоров? Растет?

— Растет, уже большой!

— И поздно или рано, у нас, дельфинов, говорят: «Он будет капитаном»!

И лайнер набирает ход, и рядом с ним дельфин плывет.

Спешите же творить добро! Придет награда все равно!

И на душе так хорошо, когда ты сотворишь добро!

Беседовала с Мурзиком Лизавета Кошкина